1. Terrorism is a violent version of an "agile virtual enterprise."

Le terrorisme est la version violente d'une "entreprise virtuelle agile."

2. He threatened and then killed her, he's probably got violent priors.

S'il l'a menacée, puis tuée, il doit avoir des antécédents de violence.

3. Criminal responsibility for violent actions has been specified in the Criminal Code.

Les sanctions applicables en cas d’infraction sont définies par le Code pénal.

4. Lack of economic independence forces many women to stay in violent relationships.

La dépendance économique oblige grand nombre de femmes à vivre dans des situations de violence.

5. No (did not complete treatment) Charged with violent offence(s) post treatment 1.

Non (n’a pas terminé le traitement) Mise en accusation pour une infraction avec violence (après le traitement) 1.

6. That figure is ten times the annual total from violent crimes against property.”—U.S.

Le total de ses larcins s’élève au chiffre astronomique de 40 milliards de dollars par an, soit dix fois plus que les pertes consécutives aux délits contre les biens.” — U.S.

7. The violent and abrupt loss of one's home has a collective dimension for Palestinians

La perte violente et brutale de son domicile revêt, pour les Palestiniens, une dimension collective

8. Pillars supporting wind turbines out at sea can be damaged by violent wave action.

En mer, les mâts des éoliennes risquent d'être endommagés par l'action violente des vagues.

9. Recalling that bladed weapons are tools that can be used for violent and criminal purposes;

Rappelant que les armes blanches sont des outils susceptibles d’être utilisés à des fins de violence et de criminalité;

10. With violent content or content related to terrorism, add an introduction, voiceover commentary or text overlays to provide additional context.

Pour les contenus violents ou liés au terrorisme, ajoutez une présentation, des commentaires en voix off ou du texte en superposition afin de fournir du contexte.

11. He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”

Il a fait remarquer que “plus d’un milliard d’humains vivent aujourd’hui dans une misère totale” et que cela “alimente des foyers de lutte violente”.

12. In reality, then, it is children who are by nature more vulnerable and not in a position to insist on safe sex or to repel a violent aggressor

En réalité, ce sont donc les enfants qui sont par nature les plus vulnérables et ne sont pas en mesure d'exiger des rapports protégés ou de repousser un agresseur violent

13. Offenses against the public order and offenses against the person were mainly violent crimes, such as assault of a layman or police officer, threats, grievous bodily harm and affray

Les atteintes à l'ordre public et à la personne humaine consistaient essentiellement en des actes de violence, tels que voies de fait sur des particuliers ou des agents de police, menaces, atteintes à l'intégrité physique des personnes et rixes

14. Offenses against the public order and offenses against the person were mainly violent crimes, such as assault of a layman or police officer, threats, grievous bodily harm and affray.

Les atteintes à l’ordre public et à la personne humaine consistaient essentiellement en des actes de violence, tels que voies de fait sur des particuliers ou des agents de police, menaces, atteintes à l’intégrité physique des personnes et rixes.

15. Welcome to you, Sheikh-ul-Islam, Head of the Presidency of Muslims of the Caucasus that is striving with constant abnegation to build peace in a region where, unfortunately, there are still violent conflicts.

Je vous souhaite la bienvenue, Cheik-ul-Islam, chef de la Présidence des Musulmans du Caucase, qui avec une constante abnégation, vous prodiguez pour édifier la paix dans une région où, malheureusement, de violents conflits se poursuivent.

16. Public drunkenness and other alcohol possession/use offences; Disorderly conduct; Riot; Violent Disorder; Affray; Public fight; Causing public nuisance; Offensive language or behaviour; Vagrancy; Begging; Litter offences; Public mischief; Criminal trespass; Forcible entry and occupation

Ivresse publique et autres infractions liées à la possession/consommation d’alcool; Troubles à l’ordre public; Émeutes; Attroupement séditieux; Rixe; Bagarre; Atteinte à l’intérêt collectif; Injure ou outrage; Vagabondage; Mendicité; Dépôt d’ordures sur la voie publique; Entrave à l’action de la police; Violation du droit de propriété; Entrée par effraction et occupation sans droit

17. - the acceptance criteria of ISO 16111, 6.1.4 if the system is fitted with an integral venting feature or designed to prevent violent rupture or fragmentation when the system is subjected to the prescribed fire test.

· Les critères d’acceptation figurant au 6.1.4 de la norme ISO 16111 si le dispositif est muni d’un dispositif d’aération intégral ou conçu de manière à éviter un éclatement ou une fragmentation violente lorsqu’il est soumis à l’épreuve d’exposition au feu prescrite.

18. Evidence suggests that children are being put at risk and used by the youth wings and agitating groups in conducting protests, demonstrations, extortion and violent activities such as clashes with other youth groups and security forces.

Les témoignages recueillis indiquent que des enfants sont exposés à des risques et utilisés par les factions de jeunes et des groupes d’agitateurs pour mener des mouvements de protestation, des manifestations, des activités d’extorsion et des actes de violence, tels des affrontements avec d’autres groupes de jeunes et avec les forces de sécurité.

19. The violent forced expulsion of more than 300 followers of the world-renowned Buddhist monk and peace activist Thich Nhat Hanh from Bat Nha monastery in late September highlights the Vietnamese government’s suppression of religious freedom.

Le gouvernement vietnamien doit libérer immédiatement Le Cong Dinh, un avocat respecté et spécialiste des droits humains, et abroger les lois sur la sécurité nationale qui criminalisent les droits à l’expression et à l’association pacifiques.

20. The Russian authorities have abjectly failed to take effective action in response to the violent persecution of gay men in Chechnya, Amnesty International said one year after a series of homophobic crimes in the southern republic were exposed.

Les autorités russes n'ont pas pris de mesures concrètes face à la violente persécution dont ont été victimes les homosexuels en Tchétchénie, a déclaré Amnesty International un an après les révélations sur une série de crimes homophobes perpétrés dans cette république du sud de la Fédération de Russie.

21. Specifically, the method involves transmitting movies wirelessly to a set-top box (6.0) in one's home and allowing movies to accumulate.

Un lecteur de disque dur situé dans le décodeur sert à stocker des films. Dans un mode de réalisation représentatif, des films sont transmis sans fil au décodeur au moyen d'une technique de diffusion de données qui permet de coder les données en fonction des signaux télévisés standards et de les transmettre au moyen des transmetteurs télévisés et des tours de diffusion existants.

22. I know you're a fan of submarine movies,

Je sais que tu es fan des films sous-marins,

23. So instead of letting jealousy build up like a head of steam in a boiler until there is a violent explosion, it is better quietly (not accusingly) to mention one’s feelings during a calm discussion between husband and wife.

En ce cas, plutôt que de laisser la jalousie grandir, un peu comme une chaudière où la vapeur s’accumulerait jusqu’à la faire éclater, mieux vaut avouer calmement, au cours d’une conversation tranquille avec son conjoint, les sentiments que l’on ressent sans porter d’accusation.

24. The rape, mutilation, sexual exploitation, forced sterilizations caused by the violent rapes, the provocation of miscarriages, feticides – where the abdomen was slashed and the fetuses removed – were tortures committed systematically by the Army and the paramilitaries against these women.

L’armée et les milices paramilitaires ont torturé ces femmes de façon systématique : viols ; mutilations ; exploitations sexuelles ; stérilisations forcées suite à des viols avec violence ; avortements provoqués ; foeticides (l’abdomen est ouvert afin d’en extraire le fœtus).

25. -Rent us a classy car, like those in the movies...

Saïd, tu nous loues une voiture classe, comme dans les films.

26. (i) To modify the structures of the United Nations, in particular the Security Council, which have, in some cases, proved inefficient in countering the threats against international peace and security, hence encouraging the aggressors, frustrating the victims and paving the way for violent actions;

i) Modifier la structure de l’Organisation des Nations Unies, en particulier du Conseil de sécurité, Organisation qui, dans certains cas, s’est révélée inefficace pour parer aux menaces contre la paix et la sécurité internationales, ce qui a stimulé les agresseurs, déçu les victimes et ouvert la voie à des actions violentes;

27. Without your bananas, movies and aardvarks, none of this could have happened.

Sans vos bananes, vos films et vos cacouis, rien de tout ne serait arrivé.

28. Moroccan blogger cinema and movies bids adieu to legendary Egyptian director Youssef Chahine.

Le blog marocain cinema and movies [en anglais] publie une dépêche sur les obsèques du légendaire metteur en scène égyptien Youssef Chahine.

29. The promise of all those...... ribbons of movies of the high school made reality

Comme dans les... films pédagogiques en physique au lycée

30. Video and movie broadcasting services via a global computer network

Services de diffusion de vidéos et de films via un réseau informatique mondial

31. In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).

Outre le nombre total d'infractions, délits et crimes, deux formes spécifiques de criminalité enregistrées par la police seront examinées succinctement, à savoir les cambriolages domestiques (définis comme le fait de pénétrer dans une habitation par la force en vue d'y voler des biens) et les crimes et délits violents (définis comme la violence à l'égard d'une personne, le vol qualifié et les agressions sexuelles).

32. Or hell, I' d even have accepted the movie Tron

Le film E.T. aurait même fait l' affaire

33. This is a direct tie-in to the movie Missing Ace.

Il a accompagné la sortie du film Missing Ace.

34. Okay, so, I know Teen Wolf is not a realistic movie.

Ok, je sais que " Teen Wolf " n'est pas un film réaliste.

35. The Google Play Movies & TV app uses the account currently signed in to your device.

L'application Google Play Films et TV utilise le compte actuellement connecté à votre appareil.

36. Find more stories in Advertising , Art , Cinema , Culture , Digital photography , Entertainment , Film , Movies , Photo , Sciences .

Trouver des articles similaires dans Art , Cinéma , Film , Inclassable , Photo numérique , Sciences , Vie culturelle , photo , publicité .

37. Find more stories in Advertising , Entertainment , Film , Graphics & display , Movies , Photo , Video games , Web sightings .

Trouver des articles similaires dans Film , Graphique & affichage , Jeux vidéo , photo .

38. We urge the CSW to call upon Governments to seriously address the contribution of militarism to perpetuation of the continuing threat of climate change — through emissions from the production of all weapons systems; military exercises; war games; weapons testing; military aviation; environmental warfare; troop transfer; military operations; waste generation; reconstruction afteracts of violent interventions etc. to greenhouse gas emissions.

Nous engageons la Commission de la condition de la femme à lancer un appel aux gouvernements pour qu’ils étudient sérieusement le rôle du militarisme dans la perpétuation de la menace constante de changement climatique, du fait d’émissions allant de celles qui proviennent de la production de tous les systèmes d’armes, des exercices militaires et des jeux de guerre, des essais d’armes, l’aviation militaire, la guerre écologique, les transferts de troupes, les opérations militaires, la production de déchets, la reconstruction après les interventions violentes, jusqu’aux émissions de gaz à effet de serre.

39. Balaban and Katz set about to create the first air-conditioned movie theater.

Balaban and Katz construit la première salle de cinéma avec air climatisé.

40. Likewise, I can make a movie where I won' t earn a profit

De la même façon, je peux faire un film sans gagner de l' argent

41. Find more stories in Advertising , Cinema , Entertainment , Film , Internet , Legal downloads , Movies , Routers & networks , Software , Web sightings .

Trouver des articles similaires dans Cinéma , Film , Internet , Logiciel , Routeurs & réseaux , Téléchargement légal , Web , publicité .

42. Tune in to channel 900 using your remote control, and order movies or programs with a single click.

Syntonisez le 900 à partir de votre télécommande, et commandez films et émissions d'un seul clic!

43. In one embodiment, the display unit is retro−fitted to a traditional movie poster display case.

L'afficheur comporte un écran plat avec haut-parleurs stéréo placés dans une paroi dans approximativement le même espace que celui occupé par une vitrine d'exposition d'affiches de cinéma classique.

44. They are standard coach buses, serve cold drinks and tea, show movies, and make a stop about every 3-4 hours.

Il y a différents types de carburant dont le diesel, le sans plomb 95 et, plus rare, le sans plomb 98 ; on trouve également du 80 et du 76. Le carburant est bien moins cher qu'en Europe occidentale (compter 2.9 hr pour un litre de 95 sans plomb, ce qui représente environ 45 centimes d'euros, 3.2hr pour le 98).

45. High levels of violent crime, fuelled by the unchecked proliferation of illegal firearms, showed no signs of abating, deepening the sense of fear and insecurity in the population.A broad-based civil society advocacy initiative known as the Coalition to Stop Guns Violence was formed in response to government inaction over implementing the 2005 National Gun Committee’s recommendations to combat the proliferation and use of illegal firearms.

Alimentés par la prolifération effrénée des armes à feu illégales, les crimes violents étaient toujours aussi nombreux, ce qui ne faisait qu'accroître le sentiment de peur et d'insécurité de la population.Le gouvernement n'ayant pris aucune mesure pour mettre en œuvre les recommandations faites en 2005 par le Comité national pour le contrôle des armes à feu en vue de combattre la prolifération et l'utilisation des armes illégales, de nombreuses organisations de la société civile se sont réunies afin de lancer la Coalition pour mettre fin à la violence par arme à feu.

46. Innovative interactive content enables PIP commentary, scene selection, and menu access, all while the movie is playing!

Contenu interactif novateur permettant d’afficher des commentaires PIP, de sélectionner des scènes et d’accéder aux menus, tout cela pendant la lecture du film!

47. Wh-When I wrote this, uh, seven years ago, that movie had just won the Academy Award.

Qu-Quand j'ai écris ça, uh, il y a sept ans, ce film venait juste de gagner l'oscar.

48. I never really registered that he was a Beatle... until I saw a movie called Yellow Submarine

Je n' ai vraiment compris qu' il était un Beatle, qu' après avoir vu le film Yellow Submarine

49. So this is about getting an economic engine, and then at night, it turns into a movie theater.

Il s'agit donc d'obtenir un moteur économique, et ensuite à la nuit tombée ça se tranforme en cinéma.

50. Handbills like this were distributed in advance of itinerant movie man Teddy Voye’s visits to smalltown New Brunswick.

Des circulaires comme celui-ci étaient distribués avant les visites du cinéaste Teddy Voye dans la petite province du NouveauBrunswick.

51. Output Options - Copy any movie as a single video file or split it into individual files by chapter.

Les options de sortie - copie n'importe quel film en un unique fichier ou en plusieurs répartis par chapitre.

52. Wow, what do you know, the movie might have a minimal chance of not totaly sucking after all...

J'ai plus hâte de connaitre le réalisateur même si c'est une TRÈS bonne nouvelle.

53. Wounding, assault and other violent behaviour not resulting in illness of persons or in their inability to work (punishable by a term of imprisonment of six days to two years and a fine of # to # alagasy francs, or by only one of these penalties, or by a term of imprisonment of two to five years and a fine of # to # alagasy francs, if there was malice aforethought or an ambush

Blessures, coups, violences et autres voies de fait sans maladie ou incapacité de travail personnel (punis d'un emprisonnement de six jours à deux ans et d'une amende de # à # francs malagasy ou de l'une de ces deux peines seulement, d'un emprisonnement de deux à cinq ans et d'une amende de # à # francs malagasy s'il y a eu préméditation ou guet-apens

54. This kingdom and this salvation, which are the key words of Jesus Christ's evangelization, are available to every human being as grace and mercy, and yet at the same time each individual must gain them by force - they belong to the violent, says the Lord,[24] through toil and suffering, through a life lived according to the Gospel, through abnegation and the cross, through the spirit of the beatitudes.

Ce Règne et ce salut, mots-clés de l’évangélisation de Jésus-Christ, tout homme peut les recevoir comme grâce et miséricorde, et pourtant simultanément chacun doit les conquérir par la force — ils appartiennent aux violents, dit le Seigneur[24] — par la fatigue et la souffrance, par une vie selon l’Evangile, par le renoncement et la croix, par l’esprit des béatitudes.

55. For a short time he was an international celebrity with movie roles in Quest for Fire and Abominable Snowman.

Pendant une courte période, il a connu la célébrité internationale grâce à ses rôles dans les films La guerre du feu (Quest for Fire) et L'abominable homme des neiges (The Abominable Snowman).

56. Article # ounding, assault and other violent behaviour not resulting in illness of persons or their inability to work shall be punishable by a term of imprisonment of six days to two years and a fine of # to # alagasy francs, or by only one of these penalties, or by a term of imprisonment of two to five years and a fine of # to # alagasy francs, if there was malice aforethought or an ambush

Article # es blessures, coups, violences et autres voies de fait sans maladie ni incapacité de travail personnel sont punis d'un emprisonnement de six jours à deux ans et d'une amende de # à # francs malgaches ou de l'une des deux peines seulement, d'un emprisonnement de deux à cinq ans et d'une amende de # à # francs malgaches s'il y a eu préméditation ou guet-apens

57. In the early morning of # uly, a violent altercation occurred in the town of Streoc, in the Pec region, involving Ramush Haradinaj, a former KLA commander and founder of the new political party known as the Alliance for the Future of Kosovo, several members of the Kosovo Protection Corps, Sedik Musaj, formerly associated with the Armed Forces of Kosovo (FARC) and now aligned with the Democratic League of Kosovo, and possibly other individuals

Tôt dans la matinée du # juillet, une violente altercation s'est produite dans la ville de Streoc, dans la région de Pec, et a impliqué Ramush Haradinaj, un ancien commandant de l'ALK et fondateur du nouveau parti politique connu sous le nom d'Alliance pour l'avenir du Kosovo ainsi que plusieurs membres du Corps de protection du Kosovo, Sedik Musaj, anciennement associé aux Forces armées du Kosovo (FARC) et qui suit maintenant la Ligue démocratique pour le Kosovo, et peut-être d'autres personnes

58. Operates in the chemical weapons proliferation sector and is responsible for the violent repression against the civilian population: as a senior ranking officer of the Syrian Arab Air Force and Commander of the 22nd Division he holds responsibility for the use of chemical weapons by aircraft operating from airbases under the control of the 22nd Division, including the attack on Talmenes that the Joint Investigative Mechanism reported was conducted by Hama airfield-based regime helicopters.

Opère dans le secteur de la prolifération des armes chimiques et est responsable de la répression violente exercée contre la population civile: en sa qualité d'officier supérieur de l'armée de l'air arabe syrienne et de commandant de la 22e division de celle-ci, il porte la responsabilité de l'utilisation d'armes chimiques par des aéronefs opérant à partir de bases aériennes placées sous le contrôle de la 22e division, et notamment de l'attaque lancée sur Talmenes, dont le mécanisme d'enquête conjoint a indiqué qu'elle avait été menée par des hélicoptères du régime basés à l'aérodrome de Hama.

59. I got pimples all over my back and an abscess on my ass so deep you could hide the profits from five Tommy Wheeler movies.

J'ai des boutons sur tout le dos et un abcès au cul si profond qu'on pourrait y cacher les profits de 5 films de Tommy Wheeler.

60. Wounding, assault and other violent behaviour not resulting in illness of persons or in their inability to work (punishable by a term of imprisonment of six days to two years and a fine of 25,000 to 90,000 Malagasy francs, or by only one of these penalties, or by a term of imprisonment of two to five years and a fine of 25,000 to 150,000 Malagasy francs, if there was malice aforethought or an ambush).

Blessures, coups, violences et autres voies de fait sans maladie ou incapacité de travail personnel (punis d’un emprisonnement de six jours à deux ans et d’une amende de 25 000 à 90 000 francs malagasy ou de l’une de ces deux peines seulement, d’un emprisonnement de deux à cinq ans et d’une amende de 25 000 à 150 000 francs malagasy s’il y a eu préméditation ou guet-apens).

61. Advertising activities, publication of publicity texts, public relation, television commercials, radio commercials, movie commercials, advert commercials and all kinds of commercial services

Services de publicité, publication de textes publicitaires, relations publiques, annonces publicitaires télévisées, annonces publicitaires radiophoniques, annonces publicitaires cinématographiques, messages publicitaires et tous types de services commerciaux

62. More recent technological advances utilising, for example, multi-media (visual/aural/movie) software can provide user environments and alternative information formats suitable for many disability groups.

Les technologies introduites plus récemment, qui utilisent par exemple des logiciels multimédias (conjuguant le son, l’image et le mouvement), peuvent fournir de nouveaux environnements d’utilisation et formats d’information, appropriés à un grand nombre de catégories de personnes handicapées.

63. So, it doesn't bother you if some people are a little repulsed... and feel that maybe they should issue airsick bags with tickets to your movie?

Donc, ça ne vous dérange pas si certains sont un peu dégoûtés... et croient qu'on devrait distribuer des sacs vomitoires aux spectateurs?

64. He had a large principal role in the acclaimed BBC mini-series, The State Within and also had a lead role in the television movie, Escape from the Newsroom.

Il a joué un rôle principal important dans la mini-série à succès de la BBC, The State Within et a également joué un rôle principal dans le téléfilm Escape from the Newsroom.

65. Up to then, we still have images, movies, trailers for this FPS game for the PC which will lead us to the sun-burnt savanahs from Africa where the Jackal is romaing freely with his dangerous acolytes.

Mais on peut remarquer que le style a été allégé et rendu plus souple que sur le précédent EOS 5D. A l’évidence, on conserve aussi la même organisation, au vu des profils des boutons, et on n’aura pas de flash intégré.

66. Blunt's performance earned critical accolades, and she was nominated for the Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture – Drama and the Critics' Choice Movie Award for Best Actress, among others.

La performance de Blunt a reçu des éloges critiques, et elle a été nominée pour le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique et le Critics' Choice Movie Award de la meilleure actrice entre autres.

67. Following the surprise resignation of Boyko Borisov‘s government on February 20, which came after an earlier protest turned violent, activists of the protest movement held a meeting in the city of Sliven and agreed on a list of demands: not to adjourn the Parliament; the President should appoint experts to the new government, instead of making it a caretaker one; to draft a Civil Participation Bill providing a 50% civil quota in all institutions; to return 51% of the energy sector shares to the State; to close the Bulgarian Energy Holding, BEH, for draining the energy sector; to summon the Grand National Assembly, establishing a procedure to recall MPs.

Dans la foulée de la démission surprise [en anglais] du gouvernement de Boïko Borisov le 20 février, qui faisait suite à une manifestation précédente tournée à la violence [en anglais], les meneurs du mouvement contestataire ont tenu une réunion dans la ville de Sliven et se sont accordés sur une liste de revendications : non à la dissolution du Parlement ; le Président doit désigner un gouvernement de techniciens et non un cabinet pour expédier les affaires courantes ; rédiger un projet de loi de participation civile assurant un quota de 50% de civils dans toutes les institutions ; redonner 51% des actions du secteur énergétique à l'Etat ; liquider la Holding Bulgare de l'Energie, BEH, qui assèche le secteur énergétique ; convoquer la Grande Assemblée Générale en instaurant une procédure de rappel des députés.

68. These factors combined with in addition to the multitude of movie theatres, bowling alleys, restaurants and other entertainment facilities since 2002, which have sprung up as quickly as supermarkets has enabled Russian consumers to spend their new found income.

Ceci est dû en grande partie à la création du fonds de stabilisation que le gouvernement a instauré pour équilibrer sa dépendance à l’égard des facteurs économiques externes, qui est une conséquence de l’importance de son industrie du pétrole.

69. A court may not impose a security requirement in respect of a young person unless he is charged with or has been found guilty of a violent or sexual offence, or an offence punishable in the case of an adult with custody for a term of 10 years or more; or he has a recent history of absconding while being looked after by the Department, and is charged with or has been found guilty of an offence alleged or found to have been committed while he was being looked after by the Department; and (in either case) the court is of opinion that only such a requirement would be adequate to protect the public from harm from him.

Un tribunal ne peut imposer cela que si le jeune est accusé ou reconnu coupable d’un délit sexuel ou de violence, ou d’une infraction passible, dans le cas d’un adulte, d’au moins 10 ans d’emprisonnement, ou bien d’une infraction s’il s’est enfui récemment alors qu’il était à la charge du Ministère, et s’il est accusé ou reconnu coupable d’une infraction alléguée ou avérée pendant qu’il était placé sous la responsabilité dudit Ministère, et que (dans les deux cas)le tribunal estime que seule cette solution peut convenir pour protéger le public contre ce jeune.

70. Designed for savvy home theater enthusiasts, gaming aficionados and audio video professionals, the new projector accurately reproduces the original picture quality intended by Hollywood movie and television directors and displays the highest contrast ratio (11,000:1) in its class.

Les visiteurs avaient la chance de pouvoir essayer les nouveaux modèles présentés comme les LUMIX FZ50 et LX2, deux 10 mégapixels combinés avec le processeur Venus Engine III. Les LUMIX FX3, FX07 et FX50 étaient également de la partie.

71. To get a good night's sleep we offer 164 quiet and comfortable guest rooms and suites. Enjoy the space offered in our bright and airy bed rooms as well as complimentary upgraded movie channels and complimentary coffee and tea facilities.

L’équipe de notre restaurant, distinguée à plusieurs reprises, saura satisfaire les gourmets les plus exigeants.Depuis le début 2008, nos clients pourront profiter du sauna, de la piscine et de l'espace bien-être.

72. In the 25 years of activity the MIA RECORDS have launched several interpreters, some of which are foreigners, (Cris BARBIERI, Patrick EVERLY, Peter CIANI and others) movie and theater song tracts (LE CHOIX DES ARMES, LE MAISON ABANDONEE, EN LIBERTE' NOIR music by Philippe SARDE, IL GIORNO DEL GIRASOLE, I GUERRIERI DELLA NOTTE, etc...) GIARA edition.

Pendant les 25 années d'activités la MIA RECORDS a produit des dizaines d'interprètes, quelques-uns uns aussi étrangers,(Cris BARBIERI, Patrick EVERLY, Peter CIANI etc.)bandes originaux des films et musique pour le théâtre(LE CHOIX DES ARMES,LA MAISON ABBANDONEE, EN LIBERTE' NOIRE-musique par Philippe SARDE, IL GIORNO DEL GIRASOLE, IGUERRIERI DELLA NOTTE, etc....)éditées par les édictions musicales GIARA.

73. Eidos and Crystal Dynamics release a few things concerning Tomb Raider: Underworld : a gallery of the new Lara 8.0 characted model as well as a comparison with the Legend version, two nice artworks to print and stick the english adventuress all over your walls, and nothing less than the new logo of the game, finally scrapping out the horrible visuals we had to bear since the first movie.

Eidos et Crystal Dynamics viennent de lâcher deux trois petites choses à propos de Tomb Raider: Underworld , soit une galerie consacrée au character model de notre charmante Lara 8.0 ainsi qu'un petit comparatif avec le modèle de Legend, deux jolis artworks à imprimer pour tapisser vos murs aux couleurs de la belle anglaise, et rien de moins que le logo du jeu, qui fait enfin table rase des visuels pourris qu'on se coltine depuis le premier film.